讓每場會議都有價值的工具

無論使用什麼語言，都能理解每場會議。

設定來源語言和目標語言，Meeting Bable 即時翻譯語音。原文和譯文並排顯示。支援 19 種語言，涵蓋 CJK、歐洲語系和東南亞語系。

即時翻譯是整個產品裡最能明顯改變跨國會議節奏的一塊。每一句話一講完，原文與目標語言就會並排顯示在螢幕上，通常在說話者話音落下後兩秒內出現。支援 19 種語言，任兩種都可以雙向搭配：中文對英文、日文對韓文、西班牙文對德文、越南文對法文，團隊需要什麼組合都行。上傳檔案也走同一套會後翻譯流程，適合已經錄好的研討會或沒有即時口譯的客戶通話。對大多數商務會議來說，準確度已經足以讓團隊不再為了每一場會議特地預約口譯員。誠實的界線要畫清楚：涉及契約風險的對話仍然值得交給真人口譯；但剩下那 95% 的會議，省下的成本和當下就能讀到的翻譯，才是大家真正切換過來的原因。

即時捕捉每一句話——不需手動做筆記。

Meeting Bable 使用 Google Cloud Speech-to-Text 即時將語音轉為文字。可從麥克風、瀏覽器分頁音訊、系統音訊錄製，或上傳檔案。當有人說話時，逐字稿會即時顯示。

即時逐字稿是 Meeting Bable 所有功能共同的底盤。話才說完，大約兩秒內文字就會出現在螢幕上——這個速度正好決定了一份逐字稿是你會在會議中一邊讀的那種，還是只能會後再翻的那種。你可以從四種音源擷取：麥克風適合實體會議或戴耳機的通話；瀏覽器分頁音訊能錄下 Chrome 裡的任何內容（Google Meet、Zoom web、Teams web、Riverside）；系統音訊用來處理不透過瀏覽器播放的桌面應用程式；如果你手上已經有錄音，直接上傳就好。支援 19 種語言，包含許多同類工具處理得不太理想的 CJK 語系（普通話、粵語、日語、韓語）。搭配 Chrome Extension，你在 Google Meet 和 Zoom 裡可以一鍵開錄，不必為了開始錄音在視窗之間切來切去。

幾秒內取得精簡摘要和待辦事項——以您的語言呈現。

任何會議結束後，點擊「處理會議」，AI 會自動產生結構化摘要，包含重點討論、決議事項，以及自動擷取的待辦事項。所有內容皆以您偏好的語言呈現。

一份 60 分鐘的逐字稿，是一面沒人真的會讀完的文字牆——那樣一來捕捉整場會議就失去了意義。Meeting Bable 的 AI 摘要比較接近一位稱職的幕僚長會幫你寫的那種會議紀錄：一段簡短的整體概覽、一份決策清單搭配每項決策背後的理由，以及一份行動項目清單，而且每個任務都會對應到會議中真正做出承諾的那位講者。一場一小時的會議通常 30 秒左右就能產出摘要。輸出語言和會議語言互相獨立，所以一場日文會議可以產出英文摘要給全球團隊，反過來也一樣。如果同一個專案有很多場會議，只要掛上 #主題標籤，AI 就會在上層幫你整出一份跨會議摘要，反覆出現的主題、被翻盤的決策、以及還沒收尾的行動項目都會一次浮現出來。

透過 AI 驅動的說話者標籤，精確掌握每句話是誰說的。

AI 自動辨識錄音中的不同說話者。會議結束後，可檢閱並重新命名說話者為真實姓名——修改會套用至整份逐字稿。

知道每句話是誰說的——業界稱為 speaker diarization——是把逐字稿從一大串文字變成能追行動項目與決策的關鍵。Meeting Bable 每場會議最多可以辨識出 10 位不同講者。在你重新命名之前，段落會先標成 Speaker 1、Speaker 2，以此類推。改名只要一下：點開標籤、輸入真名，整份逐字稿會立刻同步。當每個人的聲音特徵清楚、彼此不怎麼重疊時準確度最高；兩人通話通常能穩定在 95% 以上，五人座談會低一些但仍堪用。對有固定成員的團隊，搭配「這是我」把說話者連到使用者檔案，之後的會議就不用一場一場重新貼標籤了。

在每場會議中即時找到您自己的發言內容。

點選任一說話者標籤並標記為自己。Meeting Bable 會跨會議記住您的身分，方便您回顧自己的發言、追蹤指派給您的待辦事項，並建立個人會議動態。

「這是我」這一步存在，是為了省下每套語音轉文字工具都有的那個小而惱人的動作——每一次都得重新告訴它你是誰。Meeting Bable 讓你做一次就好。在任一場處理完的會議裡，對說話者標籤點下「這是我」，你的個人檔案就會和那個聲音連起來。之後凡是有你參與的會議，你的發言會立刻被突顯出來：指派給你的行動項目會在個人動態中標示、跨會議的發言時間會自動彙總、「我的會議」也會自動過濾成你真正參與過的場次。這不是聲紋辨識，也不涉及身分驗證——它只是一層由你自己控制的輕量對應，想解除隨時可以。對於要同時管多條對話線的團隊主管，這套東西用得越久越貼合——工具會一週比一週更安靜、也更像你自己的。

依主題整理每場會議，即時搜尋隨找隨到。

為任何會議加上 #主題標籤，將相關會議分組。跨會議查看彙總摘要，讓重複出現的主題自動浮現。

#主題標籤是 Meeting Bable 把孤立的會議紀錄，長成專案工作記憶的方式。為一場會議掛上 #product-review、#sprint-planning，或 #customer-research，它就會加入該主題底下持續滾動的跨會議摘要。真正的工作幾乎都橫跨很多場會議——一次錄用決策是五場對話談出來的、一份上線計畫是十幾場同步會議拼出來的、一段客戶關係是幾個月定期聯繫累積出來的。沒有分組時，每場會議的筆記都是獨立的孤島；有了分組，打開一個主題就像看到這個專案的當下狀態：決定了什麼、改變了什麼、哪些還沒收尾、以及每個結論是從哪幾場會議裡來的。同一場會議可以掛多個標籤（可能同時屬於 #product-review 和 #q3-roadmap），儀表板可以依任一標籤過濾，從主題摘要也能一鍵跳回底下任何一場會議。

一覽您參與過的每場會議，全部集中在同一個動態牆。

將自己標記為說話者，Meeting Bable 就會建立您的個人動態牆，顯示所有您參與過的會議。一眼掌握您的會議紀錄，無需翻找共享逐字稿。

在任一場處理完的逐字稿裡，對某個說話者標籤點一次「這是我」，Meeting Bable 就會在之後所有出現你聲音的會議裡認出你。這份辨識就是「我的會議」動態牆背後的引擎：一份依時間排序、你實際參與過的每場會議清單，可以依主題、日期，或現場其他講者來過濾。對每週要跑幾十場會議的團隊主管特別有用——「週二的 standup 我到底答應了什麼？」不用再去翻別人分享的逐字稿就能查到。因為這個身分跨會議保留下來，你被指派的行動項目會集中在同一個視圖裡，甚至能看到自己發言的模式——一面輕巧但誠實的鏡子，讓你看到這段時間實際上花了多少比例在說、多少在聽。

讓會議記錄和日曆放在一起，不再分散兩處。

連結 Google Calendar 將會議與特定日曆活動綁定。處理完成後，摘要和待辦事項會自動新增至日曆活動——讓團隊在預期的位置找到會議記錄。

大多數人一場會議的日曆邀請至少會看三次——開會前準備、開會中確認、結束後回頭想剛剛到底發生了什麼。Meeting Bable 的 Google Calendar 整合，就是把會議記錄直接放在大家本來就會看的地方。在「設定」裡連結一次 Google Calendar（大概十秒），之後建立會議時就能從下拉選單挑今天或這週的活動來連動。會議處理完成後，AI 摘要和行動項目會直接寫進那場活動的描述欄位——不是多一個沒人打開的工具、也不是那種事後翻不到的 Slack 訊息，就放在你本來就會打開的那張邀請裡。對定期會議來說價值特別明顯：明天早上打開 standup 的邀請，最上面就是昨天 standup 的摘要，你是帶著脈絡走進去的，而不是進去才開始重新問。

從任何工具或工作流程存取您的會議彙總。

透過 Model Context Protocol (MCP) 或 REST API，以程式化方式存取您的逐字稿、摘要和會議資料。建立自訂工作流程、將會議情報導入您的工具，或讓 AI 助手直接查詢您的會議記錄。

MCP 伺服器和 REST API 回答的是一個很簡單的問題：既然會議歷史這麼有價值，為什麼要被鎖在單一產品裡？在「設定」裡產生一把 API 金鑰，就能把 Meeting Bable 接上任何相容 MCP 的客戶端——Claude Desktop、Cursor、Claude Code、Continue——然後向你的 AI 助手問像是「我們對 Q3 roadmap 做了什麼決定？」或「找出所有討論過供應商轉移的會議」之類的問題。助手會帶著那把金鑰、在授權範圍內讀到你的逐字稿、摘要和行動項目。偏好傳統自動化的團隊，REST API 也涵蓋同樣的範圍：列出會議、取得逐字稿、拉出摘要、擷取行動項目、依主題過濾。產品上常見的組合包括：把摘要自動匯進 Notion 或 Confluence、從行動項目開 Linear 或 Jira 工單、在討論到特定主題時觸發 Slack 通知，以及分析團隊的會議時間究竟花在哪裡。每一把金鑰隨時都能撤銷。